Η πραγματικότητα όμως απέχει πολύ από τις εικασίες εκείνης της μέρας. Το Developer Center της Apple ήταν offline λόγω παραβίασης ασφάλειας, σύμφωνα με ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έστειλε η εταιρεία σήμερα στους προγραμματιστές. Το email άρχισε να κυκλοφορεί στο Twitter από τους προγραμματιστές και έτσι η είδηση δεν είναι πια μυστικό.
Το email ανάφερε:
Apple Developer Website Update
Last Thursday, an intruder attempted to secure personal information of our registered developers from our developer website. Sensitive personal information was encrypted and cannot be accessed, however, we have not been able to rule out the possibility that some developers’ names, mailing addresses, and/or email addresses may have been accessed. In the spirit of transparency, we want to inform you of the issue. We took the site down immediately on Thursday and have been working around the clock since then.
In order to prevent a security threat like this from happening again, we’re completely overhauling our developer systems, updating our server software, and rebuilding our entire database. We apologize for the significant inconvenience that our downtime has caused you and we expect to have the developer website up again soon.
Δηλαδή με λίγα λόγια
Την περασμένη Πέμπτη, ένας εισβολέας επιχείρησε να πάρει τα προσωπικά στοιχεία των εγγεγραμμένων προγραμματιστών μας, από την ιστοσελίδα μας. Οι ευαίσθητες προσωπικές πληροφορίες κρυπτογραφούνται, ωστόσο, δεν είμαστε σε θέση να αποκλείσουμε το ενδεχόμενο ότι ορισμένα, ονόματα και διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, από προγραμματιστές, έχουν διαρρεύσει. Στο πνεύμα της διαφάνειας, θέλουμε να σας ενημερώσουμε για το θέμα. Κατεβάσαμε την ιστοσελίδα αμέσως την Πέμπτη και από τότε δουλεύουμε όλο το εικοσιτετράωρο.
Ζητούμε συγγνώμη για την ταλαιπωρία που προκάλεσε το downtime.